Swap homes with us?

HOLIDAY HOME FOR THE BIG FAMILY
Between Hamburg and Kiel

Schleswig-Holstein - Land zwischen den Meeren!
Schleswig-Holstein - land between the seas!

Close to North-Sea, Baltic-Sea, Danmark, Hamburg, Kiel, Holsteinische Schweiz, Kiel-Kanal.

THE ENGLISH TEXT IS AT THE END!

Willkommen in unserem Zuhause, sagen zwei Menschen und ein Hund:
Ute und Stephan(59)
und Mila (7), unser Hund.

Tauschtermine: offen

Neumünster liegt in der Mitte Schleswig-Holsteins. Von hier aus sind viele interessante Ausflugsziele innerhalb kurzer Zeit zu erreichen.
Neumünster besitzt ein großes Freizeitbad, einen Tierpark, den Stadtwald, das Tuch-und Technik-Museum sowie (für Modebegeisterte) seit kurzem ein Designer-Outlet-Center.

Wir wohnen in Einfeld, dem nördlichsten Stadtteil der Stadt, dem einzigen mit einem großen See. Außerdem lädt hier das Dosenmoor zum Wandern ein.

Im nur einen Kilometer entfernten Einkaufszentrum, finden Sie Alles für den täglichen Bedarf.

Infos über unsere Stadt: www.neumuenster.de
Infos über unseren Stadtteil: www.nms-einfeld.de


Haus:
Unser Haus(Baujahr 1998) steht in einer kleinen Spielstraße.
Es hat einen offenen Dielen-Küchen-Eß-Wohnbereich im Erdgeschoss. Hier befinden sich drei weitere Zimmer. Außerdem ein Bad, ein Gäste-WC und ein Hauswirtschaftsraum.
Über das Wohnzimmer und die Küche gelangt man in den Garten. Ein Rundpool lädt im Sommer zum Baden ein.
Im Obergeschoss gibt es, vom großen Flur abgehend, drei weitere Zimmer.

Es stehen 6 richtige Betten zur Verfügung. Davon 3 Doppelbetten. Hinzu kommt ein bequemes Schlafsofas.
Erdgeschoss:
Zimmer 1 : 1 Doppelbett 2,00m X 2,00m
Zimmer 2: 1 Bett
Zimmer 3: 1 Bett,

Dachgeschoss:
Zimmer 4: 1 Schlafsofa
Zimmer 5: 1 Doppelbett(1,40m×2,00m)
Zimmer 6: 1 Doppelbett(1,40mX2,00m)
Flurbereich: 1 Bett

Hunde willkommen!
Wir würden sehr gerne unsere BobtailBeardedhündin Mila mit uns in den Urlaub nehmen. Mila ist ausgesprochen kinder- und tierlieb! Sie ist eine sehr liebe, ruhige und ausgeglichene Hündin. Wir selber haben natürlich auch nichts gegen Hunde in unserem Haus. Sie sollten sich aber gut mit Katzen vertragen.
petcare
1Kater
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISCH:

Welcome to our home say two people and a dog:
Ute and Stephan(59),
and Mila (7)-the dog.

Neumünster is located in the middle of Schleswig-Holstein. From here many interesting destinations can be reached quickly.
Neumünster has a large water park, a zoo, the city forest, the Cloth and Technology Museum and (for fashion fans) a designer outlet center.

We live in Einfeld, the northernmost district of the city; the only one with a large lake. Also the Dosenmoor invites for hiking.

Only a kilometer away is a shopping center. You will find everything for your daily needs.

www.neumuenster.de
www.nms-einfeld.de

House:
Our house (built in 1998) is in a small street .
Ground floor: hall, kitchen, dining room, living room; three bedrooms, a bathroom, a guest bathroom and a utility room.
From the living room and the kitchen you can go in the garden. A circular pool in summer invites you to swim.
Upstairs there are three bed rooms.


There are 6 beds. There are also one comfortable sofa.
ground floor:
Room 1: 1 double bed 2.00 m X 2.00 m
Room 2: 1 bed
Room 3: 1 bed,

attic:
Room 4: 1 sofa
Room 5: 1 double bed(1,40m×2,00m)
Room 6: 1 double bed(1,40mX2,00m),
Floor area: 1 bed


Dogs welcome!
We would really like to take our BobtailBeardedMix(dog) Mila with us on vacation. Mila really loves children and animals! She is a very sweet, calm and balanced dog. We ourselves have nothing against dogs in our house. But we have a cat :)
petcare =
1 cat

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Boating / sailing, Fishing, Scuba diving / surfing, Walking / hiking, Convenient public transport, Lake, Sea / ocean, Parking, Private swimming pool, Internet access, Smoke-free home, Use of bicycle(s)